簡単なBRKビルの行き方
では、BTSチョンナンシ駅からチュラロンコン大学文学部BRKビルまでの道のりを説明します。できるだけ簡単にしますから、安心してください。
まず、チョンナンシ駅から終着駅のネーションナル・スタジアム行きの電車に乗ります。それはどの電車か、駅では道標があるので見て分かります。ネーションナル・スタジアム行きの電車はサラ・ディン、ラッチャダムリ、サイアム、ネーションナル・スタジアム駅の順に各駅に停まるので、二つ目のサイアム駅で下車してください。
次に、サイアム駅の6番の改札口を出ます。6番の改札口を出ると、あなたはピンク色の化粧品の店が見えます。その店を右折して、ちょっとだけ直進してください。そして、あなたは右側に階段が見えます。その階段を下ります。
それから、左を向いて直進。徒歩で約8分かかるので、頑張ってください。途中には、色々な店、レストランがあります。高校もチュラ大学の学部も見えます。
ようやく、あなたは右側に広い校門が見えます。その校門を通して見たら、タイ的なビルと新しそうなビルが見えます。そのTrue Coffee がある新しそうなビルを通り過ぎたら、すぐ白いビルがあります。それは BRK のビルなのです。お疲れ様でした。
*ไฮไลท์ตามจุดที่ อ. ได้ขีดไว้ให้ค่ะ
簡単なBRKビルの行き方
書き直し
では、BTSチョンナンシ駅からチュラロンコン大学文学部BRKビルまでの道のりを説明します。できるだけ簡単にしますから、安心してください。
まず、チョンナンシ駅から終着駅のナショナル・スタジアム行きの電車に乗ります。それがどの電車か、駅にある道標を見たら分かります。ナショナル・スタジアム行きの電車はサラ・ディン、ラッチャダムリ、サイアム、ナショナル・スタジアム駅の順に各駅に停まるので、二つ目のサイアム駅で下車してください。
次に、サイアム駅の6番の改札口を出ます。6番の改札口を出ると、ピンク色の化粧品の店が見えます。その店を右折して、ちょっとだけ直進してください。そして、右側に階段が見えます。その階段を下ります。
それから、左を向いて直進。500メートルで約8分がかかるなので、頑張ってください。途中には、色々な店、レストランがあります。チュラ大学の他の学部とトリアム・ウドムスックサー高校とサーティットパトゥムワン高校が順番に見えます。
ようやく、右側に広い校門が見えます。その校門を見通すと、タイの伝統的なビルとMCSというビルが見えます。そのTrue Coffee があるMCSビルを通り過ぎたら、すぐ白くて窓が多いビルがあります。それが BRK ビルなのです。お疲れ様でした。
ได้รับคอมเม้นต์จากเพื่อนมา 2 ใบ ชมเรื่องการใช้คำที่ทำให้ผู้อ่านเกิดกำลังใจในการเดินทาง และรายละเอียดปลีกย่อยต่างๆ ติเรื่องการใช้คำคลุมเครือ เช่นการเลี้ยวลงบันได ,เวลา 8 นาทีของแต่ละคนอาจจะไม่เท่ากัน หรือการบรรยายอาคารแบบไทย ซึ่งในที่นี้ได้จัดการแก้ไขเท่าที่เห็นสมควรแล้ว แต่ก็คิดว่าอาจจะมีที่ผิดอยู่เหมือนเคย แฮะๆ ^^"
ⱷⱷⱷⱷⱷ
日本語の宇宙人 (ต่างด้าวบนดาวภาษาญี่ปุ่น)
เป็นบล็อกที่มีไว้เพื่อบันทึกประสบการณ์การใช้ภาษาญี่ปุ่น
โดยจะเน้นในเรื่องของการพูดและคำศัพท์
ถือเป็นงานส่วนหนึ่งในวิชา Applied Japanese Linguistic
ของนิสิตเอกวิชาภาษาญี่ปุ่น จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ชอบตรง タイの伝統的なビル อะ
ตอบลบ