- บทคั่น -
เนื้อหาของบล็อก
เขียนบล็อกมาก็หลายตอนแล้ว แต่ยังไม่เคยพูดถึงจริงๆจังๆเลยว่าบล็อกนี้...อะไรยังไงบ้าง555
(ซึ่งถ้า อ. ไม่บอกให้เขียน เราก็คงจะเขียนต่ออย่างมึนๆเมาๆ ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นต่อไปนี่แหละ เพราะไม่รู้จะอธิบายอะไร =_=;)
ก่อนอื่น บล็อกนี้มีชื่ออย่างที่จั่วหัวไว้ ว่า 「日本語の宇宙人」 หรือที่แปลเป็นไทยแบบเก๋ๆ(และแอบกาก)ได้ว่า 'ต่างด้าวบนดาวภาษาญี่ปุ่น' หลายคนอาจสงสัยว่าทำไมต้องเป็นมนุษย์ต่างดาว ทำไมต้องเป็นดาวภาษาญี่ปุ่น และทำม้ายทำไมเราถึงต้องเขียนบล็อกให้ดูไซไฟเยี่ยงนี้ด้วย (ฮา) คำตอบก็คือ สำหรับเราแล้ว ภาษาญี่ปุ่นเป็นอะไรที่เราไม่เข้าใจ ลึกลับ มีอะไรให้ต้องค้นหา ต้องปรับตัวอยู่ตลอดเวลา เปรียบกับดินแดนพิศวงที่รอให้เราเข้าไปสำรวจทุกซอกทุกมุมอย่างใจเย็น และจำเป็นต้องอาศัยความตั้งใจเป็นอย่างมากในการที่จะเข้าใจดินแดนที่ไม่มีอะไรเหมือนกับที่ๆเราอยู่เลย ดังนั้น เราจึงคิดว่าตัวเองเป็นเหมือนกับมนุษย์ต่างดาวที่เข้ามาแอบศึกษาโลกอย่างค่อยเป็นค่อยไป...เลยเป็นที่มาของชื่อบล็อก หรือ E-Portfolio ชิ้นนี้ค่ะ
ในส่วนของเป้าหมายและปณิธานในการทำบล็อกนี้ แน่นอนว่าเพื่อที่จะพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างถูกต้อง และมีความมั่นใจในการโต้ตอบกับเจ้าของภาษามากยิ่งขึ้น...ไม่รู้สึกเหมือนเป็นชาวต่างด้าวที่กำลังสื่อสารอยู่กับชาวพื้นเมืองอย่างงกๆเงิ่นๆ งูๆปลาๆอีกต่อไป
เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายดังกล่าว สิ่งสำคัญเป็นอันดับแรก คือ การรู้จักสังเกตข้อผิดพลาดของตัวเอง เรามีนิสัยเสียอยู่อย่างหนึ่งคือเราเป็นคนไม่ชอบคิดทบทวน และหาวิธีแก้ไขข้อผิดพลาดของตัวเอง เวลาเกิดอะไรขึ้นก็มักปล่อยเลยตามเลย แถมยังดีใจเสียอีกว่าผ่านพ้นมันไปได้เสียที โดยหารู้ไม่ว่าความคิดเหล่านี้ทำให้เราไม่พัฒนาและได้แต่ย่ำอยู่กับที่ ดังนั้น สิ่งแรกที่เราคิดว่าตัวเองควรจะทำเพื่อบรรลุปณิธานของตัวเอง คือการเปลี่ยนนิสัยในจุดนี้ของตัวเองเสียใหม่ ให้รู้จักกล้าที่จะมองดูข้อผิดพลาดของตัวเองให้เต็มตา และรู้จักกระตือรือร้นที่จะหาทางแก้ไขไม่ให้ข้อผิดพลาดนั้นเกิดขึ้นอีก เราคิดไว้ว่าต่อแต่นี้ไป เราจะพกโน้ตติดตัวไปไหนมาไหนด้วยเสมอ เพื่อที่จะได้เอาไว้จดบันทึกข้อผิดพลาดของตัวเองได้ทุกที่ ทุกเวลาที่เราใช้ภาษาญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นในห้องเรียนหรือโลกนอกรั้วโรงเรียน ไม่ว่าจะเป็นการพูดกับคุณครู หรือกับเพื่อน เราตั้งใจว่าจะจดทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ และจะนำข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นมาเขียนไว้ในบล็อกนี้ พร้อมกับค้นคว้าข้อมูลการใช้ที่ถูกต้องมาเขียนกำกับไว้เพื่อย้ำเตือนตัวเอง และเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆที่อาจแวะเวียนเข้ามาในบล็อก
อนึ่ง เครื่องมือที่จะใช้ประกอบการค้นคว้าหาข้อมูล คือเว็บไซต์ที่ อ. ได้กรุณาแนะนำมาให้ ได้แก่ http://nlb.ninjal.ac.jp อันเป็นคลังข้อมูลขนาดใหญ่ของเรื่อง コロケーション ต้องขอขอบคุณอาจารย์มา ณ ที่นี้จริงๆค่ะ ไม่เคยรู้เลยว่ามีเว็บที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้อยู่ด้วย 0..0 ช่วยในการค้นหาคำตอบได้เยอะเลย
สำหรับเกณฑ์ในการประเมินการพัฒนาของตัวเราเอง อาจจะไม่เหมือนใครสักเท่าไหร่ เพราะนอกจากจะประเมินทักษะการใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องในการพูดแล้ว เรายังคิดไว้ว่า อยากจะประเมินความกล้าในการพูด้วย เราเป็นคนไม่ค่อยชอบพูด หลายต่อหลายครั้ง ก่อนจะพูดอะไรบางอย่าง เรามักคิดแล้วคิดอีกทำให้พูดออกไปไม่ได้เสียที ซึ่งเราคิดว่าตรงจุดนี้มีผลอย่างมากต่อการพัฒนาทักษะการพูดภาษาญี่ปุ่นของเรา เพราะถึงแม้ว่าท้ายที่สุดเราจะรู้การใช้ศัพท์ที่ถูกต้อง แต่หากเรายังอึกอัก ไม่กล้าพูดอยู่เหมือนเดิมแล้ว ก็ไม่อาจพูดได้เต็มปากเต็มคำว่าทักษะการพูดของเราพัฒนาขึ้นจริงๆ ดังนั้น นอกจากการประเมินว่าเราสามารถใช้ศัพท์ที่แต่เดิมไม่รู้ในสถานการณ์ใหม่ที่เกิดขึ้นได้หรือเปล่า เรายังจะประเมินด้วยว่าในสถานการณ์นั้นๆเรามีการพูดโต้ตอบทันทีทันใดเลยหรือไม่ อึกอักไหม และคล่องแคล่วพอหรือเปล่า เป็นต้น
หนทางในการพัฒนาของเรายังอีกยาวไกล และเราก็รู้ว่ามันคงไม่สำเร็จง่ายๆแค่ในเทอมเดียว เพราะการพัฒนาทักษะการใช้ภาษาเป็นสิ่งที่ต้องเรียนรู้ไปตลอดชีวิต แต่เราคิดว่าเราจะพยายาม...เราต้องพยายาม...เพื่อที่จะเก่งขึ้น ไหนๆก็อุตส่าห์เข้ามาตั้งรกรากในดาวนี้แล้วนี่เนอะ ต้องลองดูกันซักตั้ง...!!! :D
เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายดังกล่าว สิ่งสำคัญเป็นอันดับแรก คือ การรู้จักสังเกตข้อผิดพลาดของตัวเอง เรามีนิสัยเสียอยู่อย่างหนึ่งคือเราเป็นคนไม่ชอบคิดทบทวน และหาวิธีแก้ไขข้อผิดพลาดของตัวเอง เวลาเกิดอะไรขึ้นก็มักปล่อยเลยตามเลย แถมยังดีใจเสียอีกว่าผ่านพ้นมันไปได้เสียที โดยหารู้ไม่ว่าความคิดเหล่านี้ทำให้เราไม่พัฒนาและได้แต่ย่ำอยู่กับที่ ดังนั้น สิ่งแรกที่เราคิดว่าตัวเองควรจะทำเพื่อบรรลุปณิธานของตัวเอง คือการเปลี่ยนนิสัยในจุดนี้ของตัวเองเสียใหม่ ให้รู้จักกล้าที่จะมองดูข้อผิดพลาดของตัวเองให้เต็มตา และรู้จักกระตือรือร้นที่จะหาทางแก้ไขไม่ให้ข้อผิดพลาดนั้นเกิดขึ้นอีก เราคิดไว้ว่าต่อแต่นี้ไป เราจะพกโน้ตติดตัวไปไหนมาไหนด้วยเสมอ เพื่อที่จะได้เอาไว้จดบันทึกข้อผิดพลาดของตัวเองได้ทุกที่ ทุกเวลาที่เราใช้ภาษาญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นในห้องเรียนหรือโลกนอกรั้วโรงเรียน ไม่ว่าจะเป็นการพูดกับคุณครู หรือกับเพื่อน เราตั้งใจว่าจะจดทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ และจะนำข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นมาเขียนไว้ในบล็อกนี้ พร้อมกับค้นคว้าข้อมูลการใช้ที่ถูกต้องมาเขียนกำกับไว้เพื่อย้ำเตือนตัวเอง และเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆที่อาจแวะเวียนเข้ามาในบล็อก
อนึ่ง เครื่องมือที่จะใช้ประกอบการค้นคว้าหาข้อมูล คือเว็บไซต์ที่ อ. ได้กรุณาแนะนำมาให้ ได้แก่ http://nlb.ninjal.ac.jp อันเป็นคลังข้อมูลขนาดใหญ่ของเรื่อง コロケーション ต้องขอขอบคุณอาจารย์มา ณ ที่นี้จริงๆค่ะ ไม่เคยรู้เลยว่ามีเว็บที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้อยู่ด้วย 0..0 ช่วยในการค้นหาคำตอบได้เยอะเลย
สำหรับเกณฑ์ในการประเมินการพัฒนาของตัวเราเอง อาจจะไม่เหมือนใครสักเท่าไหร่ เพราะนอกจากจะประเมินทักษะการใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องในการพูดแล้ว เรายังคิดไว้ว่า อยากจะประเมินความกล้าในการพูด้วย เราเป็นคนไม่ค่อยชอบพูด หลายต่อหลายครั้ง ก่อนจะพูดอะไรบางอย่าง เรามักคิดแล้วคิดอีกทำให้พูดออกไปไม่ได้เสียที ซึ่งเราคิดว่าตรงจุดนี้มีผลอย่างมากต่อการพัฒนาทักษะการพูดภาษาญี่ปุ่นของเรา เพราะถึงแม้ว่าท้ายที่สุดเราจะรู้การใช้ศัพท์ที่ถูกต้อง แต่หากเรายังอึกอัก ไม่กล้าพูดอยู่เหมือนเดิมแล้ว ก็ไม่อาจพูดได้เต็มปากเต็มคำว่าทักษะการพูดของเราพัฒนาขึ้นจริงๆ ดังนั้น นอกจากการประเมินว่าเราสามารถใช้ศัพท์ที่แต่เดิมไม่รู้ในสถานการณ์ใหม่ที่เกิดขึ้นได้หรือเปล่า เรายังจะประเมินด้วยว่าในสถานการณ์นั้นๆเรามีการพูดโต้ตอบทันทีทันใดเลยหรือไม่ อึกอักไหม และคล่องแคล่วพอหรือเปล่า เป็นต้น
หนทางในการพัฒนาของเรายังอีกยาวไกล และเราก็รู้ว่ามันคงไม่สำเร็จง่ายๆแค่ในเทอมเดียว เพราะการพัฒนาทักษะการใช้ภาษาเป็นสิ่งที่ต้องเรียนรู้ไปตลอดชีวิต แต่เราคิดว่าเราจะพยายาม...เราต้องพยายาม...เพื่อที่จะเก่งขึ้น ไหนๆก็อุตส่าห์เข้ามาตั้งรกรากในดาวนี้แล้วนี่เนอะ ต้องลองดูกันซักตั้ง...!!! :D
สู้!!!!!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น